1
00:00:04,313 --> 00:00:06,645
Hôm nay em vẫn đẹp phải không?

2
00:00:06,646 --> 00:00:11,145
Tôi sẽ may cho bạn một bộ trang phục vừa vặn với bạn một cách hoàn hảo.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,112
Wow, đẹp quá!

4
00:00:15,146 --> 00:00:16,779
Wakana!

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,345
Ông nội.

6
00:00:19,346 --> 00:00:22,012
Lại thức khuya à?

7
00:00:24,013 --> 00:00:25,679
Lấy làm tiếc.

8
00:00:56,146 --> 00:00:57,545
Bạn đúng là...

9
00:00:57,546 --> 00:01:00,779
Tôi đã nói với bạn rất nhiều lần là không được thức khuya.

10
00:01:00,846 --> 00:01:02,579
Tôi say sưa luyện tập.

11
00:01:03,946 --> 00:01:06,679
Bạn đã có thể tạo khuôn mặt chưa?

12
00:01:07,046 --> 00:01:08,745
Cháu không giỏi bằng ông đâu, ông ơi.

13
00:01:09,646 --> 00:01:12,712
Tất nhiên là không. Bạn nghĩ tôi đã làm việc này bao nhiêu năm rồi?

14
00:01:15,613 --> 00:01:19,379
Nhưng bạn đã có thể may trang phục cho búp bê Hina rồi,

15
00:01:19,513 --> 00:01:20,979
như vậy là đủ tốt rồi phải không?

16
00:01:20,980 --> 00:01:22,045
Tôi chỉ có thể làm điều đó.

17
00:01:22,380 --> 00:01:25,645
Đừng vội vàng. Hãy dành thời gian của bạn.

18
00:01:25,746 --> 00:01:27,279
Bạn vẫn còn là sinh viên.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,612
Phải?

20
00:01:28,613 --> 00:01:29,979
Vâng.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,045
Hãy ăn đi.

22
00:01:32,046 --> 00:01:33,579
Chúc bạn ngon miệng.

23
00:01:37,713 --> 00:01:41,012
Ồ vâng, bạn có bạn mới nào ở trường trung học không?

24
00:01:41,213 --> 00:01:43,012
Sao đột nhiên lại hỏi thế?

25
00:01:43,013 --> 00:01:45,279
Bạn đã học lớp mới được hai tháng rồi phải không?

26
00:01:45,413 --> 00:01:48,645
Dù đang học cấp 3 nhưng bạn vẫn luôn bận rộn với búp bê.

27
00:01:48,646 --> 00:01:50,845
Bạn thậm chí còn chưa

28
00:01:50,846 --> 00:01:52,878
đã mời những người bạn mới của bạn đến chơi.

29
00:01:52,879 --> 00:01:54,912
Đừng lo lắng.

30
00:01:54,913 --> 00:01:56,979
Tôi có bạn bè.

31
00:02:00,613 --> 00:02:03,945
Tôi không có bạn bè.

32
00:02:07,813 --> 00:02:09,245
Họ thật dễ thương phải không?

33
00:02:09,246 --> 00:02:09,845
Dễ thương.

34
00:02:09,846 --> 00:02:10,845
Rất dễ thương!

35
00:02:10,846 --> 00:02:11,912
Thật ngọt ngào.

36
00:02:11,913 --> 00:02:12,878
Trong số này?

37
00:02:14,580 --> 00:02:16,579
Đợi đã, tôi thực sự yêu thích bài hát này.

38
00:02:16,580 --> 00:02:18,245
Tôi cũng vậy!

39
00:02:18,246 --> 00:02:19,879
Bài hát chủ đề là

40
00:02:19,880 --> 00:02:26,512
Khẩu vị của tôi khác với mọi người.

41
00:02:26,513 --> 00:02:28,512
Người tôi thích là

42
00:02:34,580 --> 00:02:35,912
Này!

43
00:02:35,913 --> 00:02:38,212
Trò trêu chọc của bạn quá đỉnh rồi! Bạn sẽ gặp rắc rối!

44
00:02:38,213 --> 00:02:40,212
Xin lỗi, Marin.

45
00:02:42,513 --> 00:02:44,645
Xin lỗi, Gojo.

46
00:02:48,013 --> 00:02:50,579
Không sao đâu

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,745
Bạn?

48
00:02:52,946 --> 00:02:54,979
Có cái gì đó trên tay bạn.

49
00:02:54,980 --> 00:02:58,245
Cái này

50
00:02:58,246 --> 00:03:00,612
Không có gì đâu.

51
00:03:00,880 --> 00:03:03,745
Được rồi, tốt.

52
00:03:03,746 --> 00:03:05,745
Tôi thực sự xin lỗi.

53
00:03:07,580 --> 00:03:09,779
Này, hãy cẩn thận!

54
00:03:09,780 --> 00:03:10,679
Xin lỗi, xin lỗi.

55
00:03:10,680 --> 00:03:11,912
Đó là lỗi của cô ấy.

56
00:03:11,913 --> 00:03:13,579
Cả hai người đều có lỗi!

57
00:03:13,580 --> 00:03:16,845
Ồ đúng rồi, hôm nọ Marin...

58
00:03:16,846 --> 00:03:18,479
Bạn muốn nói về điều đó?

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,712
Chuyện gì đã xảy ra thế?

60
00:03:19,713 --> 00:03:21,779
When I went to get my hair cut at the salon,

61
00:03:21,780 --> 00:03:24,512
người thợ làm tóc đánh Marin và bắt đầu đánh nhau.

62
00:03:24,513 --> 00:03:26,545
Hãy nắm lấy nó, được không?

63
00:03:28,746 --> 00:03:30,612
He saw Marin's accessories.

64
00:03:31,779 --> 00:03:33,445
Bạn hoàn toàn là một otaku!

65
00:03:33,446 --> 00:03:34,645
Không có gì!

66
00:03:35,313 --> 00:03:36,545
Anh ấy đã nói vậy.

67
00:03:36,546 --> 00:03:37,612
Và Marin đã nói...

68
00:03:37,613 --> 00:03:40,212
"Well, you're the one who's not cool!"

69
00:03:40,213 --> 00:03:43,212
Đúng vậy! He was immediately defeated.

70
00:03:43,213 --> 00:03:45,245
Thật tàn bạo!

71
00:03:45,246 --> 00:03:48,212
Tôi biết anh ấy đang đánh tôi khi anh ấy tỏ ra thân thiện,

72
00:03:48,213 --> 00:03:51,212
but don't insult someone's interests.

73
00:03:55,846 --> 00:04:00,579
Sống trong một thế giới nơi con người thật của bạn được chấp nhận,

74
00:04:02,346 --> 00:04:06,278
must feel really liberating.

75
00:04:59,813 --> 00:05:01,545
Điều tốt là Gojo đã đề nghị làm điều đó.

76
00:05:01,613 --> 00:05:03,112
Anh ấy thật tuyệt vời.

77
00:05:20,480 --> 00:05:23,345
Làm việc dọn dẹp này một mình là mệt mỏi.

78
00:05:58,913 --> 00:05:59,879
Cái gì?

79
00:06:01,313 --> 00:06:02,479
Không.

80
00:06:08,480 --> 00:06:12,312
Ờ, bạn đang làm gì vậy?

81
00:06:12,313 --> 00:06:13,279
Dọn dẹp.

82
00:06:15,180 --> 00:06:19,945
Tôi đến muộn vì tôi phải sử dụng nhà vệ sinh. Nhưng tháng này đến lượt tôi phải dọn dẹp.

83
00:06:19,946 --> 00:06:23,712
Bạn muốn dọn dẹp?

84
00:06:23,713 --> 00:06:27,812
Tất nhiên rồi. Những người khác đâu?

85
00:06:30,880 --> 00:06:32,345
Họ về nhà.

86
00:06:33,846 --> 00:06:36,045
Họ nói họ có việc phải làm.

87
00:06:38,780 --> 00:06:40,012
Vâng.

88
00:06:49,980 --> 00:06:53,012
Gojo,

89
00:06:53,013 --> 00:06:55,045
bạn có bị buộc phải làm điều này không?

90
00:07:01,846 --> 00:07:02,745
Vâng, đại loại thế.

91
00:07:02,746 --> 00:07:04,612
Tại sao?

92
00:07:04,613 --> 00:07:08,145
Tại sao bạn lại làm điều đó mặc dù bạn biết điều đó?

93
00:07:08,146 --> 00:07:11,961
Bởi vì họ có vẻ rất bối rối.

94
00:07:14,413 --> 00:07:17,512
Bạn không phiền chứ?

95
00:07:17,513 --> 00:07:19,879
Thực ra thì tôi cũng bận tâm.

96
00:07:21,880 --> 00:07:27,012
Tuy nhiên, sẽ còn khó xử hơn nếu từ chối.

97
00:07:27,013 --> 00:07:30,812
Điều đó thậm chí còn rắc rối hơn --

98
00:07:30,813 --> 00:07:33,479
Bạn cần trân trọng bản thân mình hơn!

99
00:07:36,846 --> 00:07:38,112
Bạn nên nói

100
00:07:38,113 --> 00:07:40,945
mà bạn không muốn!

101
00:07:40,946 --> 00:07:45,078
Bạn nên bày tỏ cảm xúc của mình vì lợi ích của chính bạn!

102
00:08:00,380 --> 00:08:02,879
Bạn ngày càng thành thạo hơn.

103
00:08:02,880 --> 00:08:03,745
Thật sự?

104
00:08:04,346 --> 00:08:07,679
Bạn đã thành thạo từ lâu rồi.

105
00:08:07,680 --> 00:08:10,745
Ông có nghĩ cháu có thể trở thành Kashirashi như ông không?

106
00:08:10,746 --> 00:08:14,879
Wakana, điều quan trọng nhất khi trở thành Kashirashi

107
00:08:14,880 --> 00:08:18,012
không phải là kỹ năng tay.

108
00:08:18,013 --> 00:08:21,612
Nhưng yêu búp bê Hina từ trái tim.

109
00:08:21,613 --> 00:08:24,979
Bằng cách đó, bạn sẽ biết loại trang phục nào phù hợp với búp bê,

110
00:08:24,980 --> 00:08:27,979
hoặc những gì bạn cần làm để khiến cô ấy trông xinh đẹp.

111
00:08:27,980 --> 00:08:30,612
Bạn sẽ thấy nó cho chính mình.

112
00:08:31,113 --> 00:08:33,479
Hãy cẩn thận để không chích vào ngón tay của bạn.

113
00:08:33,913 --> 00:08:34,712
Đúng.

114
00:08:55,480 --> 00:08:58,612
Tất cả những thứ này có phải do ông nội của Wakana làm ra không?

115
00:08:58,613 --> 00:09:00,445
Vâng. Đẹp phải không?

116
00:09:00,613 --> 00:09:01,945
Tôi thực sự thích nó.

117
00:09:02,246 --> 00:09:07,012
Bạn có thích búp bê Hina không?

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,512
Giống như bạn là con gái vậy.

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,879
Wakana thật kỳ lạ, mặc dù bạn là con trai.

120
00:09:13,880 --> 00:09:15,445
Kinh tởm!

121
00:09:24,013 --> 00:09:26,345
Đừng xúc phạm lợi ích của ai đó!

122
00:09:26,346 --> 00:09:30,079
Bạn nên bày tỏ cảm xúc của mình vì lợi ích của chính bạn!

123
00:10:01,713 --> 00:10:04,079
Tại sao tôi không nhận thấy điều này

124
00:10:04,413 --> 00:10:06,912
phòng may trước đây?

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,812
Tôi cũng đã được phép.

126
00:10:09,846 --> 00:10:11,812
Tôi có thể may tất cả những gì tôi muốn ở đây.

127
00:10:16,513 --> 00:10:18,879
Thế là xong.

128
00:10:26,980 --> 00:10:29,779
Không có ai đến muộn thế này đâu.

129
00:10:35,873 --> 00:10:40,901
À, nó hoàn toàn phù hợp.

130
00:10:41,246 --> 00:10:42,412
Phải?

131
00:10:48,713 --> 00:10:50,345
Kitagawa!

132
00:10:52,715 --> 00:10:54,315
Lấy làm tiếc. Bạn có ổn không?

133
00:10:59,613 --> 00:11:04,045
À, tạ ơn Chúa, bạn ổn.

134
00:11:22,380 --> 00:11:25,379
Đây là cái gì?

135
00:11:29,213 --> 00:11:31,212
tôi-cái này

136
00:11:33,880 --> 00:11:37,850
Gojo thật kỳ lạ, mặc dù bạn là con trai.

137
00:11:44,180 --> 00:11:46,279
Tuyệt vời!

138
00:11:46,280 --> 00:11:48,112
Gojo, bạn có thể may vá?

139
00:11:48,113 --> 00:11:49,679
Điều đó thật tuyệt vời!

140
00:11:49,680 --> 00:11:51,079
Làm sao vậy?

141
00:11:51,080 --> 00:11:53,845
Không, đó là vì gia đình tôi

142
00:11:55,180 --> 00:11:56,845
điều hành một doanh nghiệp kinh doanh búp bê Hina.

143
00:11:56,980 --> 00:11:58,579
Vì điều đó.

144
00:11:58,580 --> 00:12:00,312
Điều đó có ý nghĩa.

145
00:12:00,313 --> 00:12:02,612
Cái vừa rơi xuống là búp bê Hina phải không?

146
00:12:02,713 --> 00:12:04,145
Nhìn!

147
00:12:09,246 --> 00:12:10,745
Đây nhé.

148
00:12:12,413 --> 00:12:14,312
Ôi

149
00:12:14,413 --> 00:12:16,979
Đẹp quá!

150
00:12:18,180 --> 00:12:20,479
Bạn đã làm con búp bê Hina này phải không?

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,545
Không.

152
00:12:23,546 --> 00:12:25,812
Nó được làm bởi ông nội tôi.

153
00:12:27,013 --> 00:12:31,245
Tôi chỉ có thể may quần áo cho họ.

154
00:12:32,813 --> 00:12:34,345
Quần áo?

155
00:12:34,480 --> 00:12:35,479
Hả?

156
00:12:35,613 --> 00:12:37,645
Bạn nói bạn làm quần áo phải không?

157
00:12:38,980 --> 00:12:41,212
Đúng.

158
00:12:41,213 --> 00:12:43,579
Gojo, bạn có thể may quần áo?

159
00:12:45,978 --> 00:12:47,444
Ừ, chỉ là khâu cơ bản thôi.

160
00:13:04,513 --> 00:13:07,279
Bạn có thể đối mặt với cách đó trước không?

161
00:13:08,846 --> 00:13:11,145
Xong, nhanh chóng đối mặt với điều đó.

162
00:13:20,946 --> 00:13:23,645
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

163
00:13:27,646 --> 00:13:31,612
Ca-Ca-Bình tĩnh nào. Đừng nghĩ về bất cứ điều gì.

164
00:13:31,713 --> 00:13:34,412
Tôi chỉ cần đối mặt theo cách đó như bạn yêu cầu.

165
00:13:40,146 --> 00:13:41,212
Gojo.

166
00:13:41,213 --> 00:13:42,545
Đúng!

167
00:13:43,580 --> 00:13:45,212
Nhìn tôi này.

168
00:13:45,746 --> 00:13:50,178
Ơ? Không, nhưng-nhưng...

169
00:13:50,546 --> 00:13:52,612
Cứ làm đi, nhìn xem.

170
00:14:12,346 --> 00:14:13,012
Hả?

171
00:14:13,342 --> 00:14:14,922
Nó vẫn chưa kết thúc.. nhưng

172
00:14:14,946 --> 00:14:17,779
Bạn nghĩ gì?

173
00:14:18,713 --> 00:14:20,879
"Cái gì?"

174
00:14:21,646 --> 00:14:24,312
Đó là loại trang phục gì?

175
00:14:31,179 --> 00:14:34,512
Tôi muốn làm một bộ trang phục như vậy.

176
00:14:44,068 --> 00:14:45,922
Gojo, bạn có nghe thấy không?

177
00:14:47,046 --> 00:14:49,379
Kitagawa, cậu đang đùa à?

178
00:14:49,446 --> 00:14:50,812
Không, tôi nghiêm túc đấy!

179
00:14:50,946 --> 00:14:52,845
Tôi đã làm nó một cách nghiêm túc!

180
00:14:52,946 --> 00:14:53,845
Không, không, không.

181
00:14:53,846 --> 00:14:56,745
Ngay cả khi bạn sao chép, nó sẽ không tệ đến thế này.

182
00:14:59,746 --> 00:15:02,045
Tại sao không có lớp lót được khâu vào?

183
00:15:02,646 --> 00:15:06,579
Các đường may cũng không được nhét vào, thậm chí còn bị nhăn.

184
00:15:06,580 --> 00:15:09,178
Cái này thậm chí còn chưa được khâu!

185
00:15:09,179 --> 00:15:11,845
Cái này sẽ bong ra khi bạn mặc nó!

186
00:15:11,846 --> 00:15:13,612
Bạn không quên chừa khoảng trống cho đường khâu sao?

187
00:15:13,613 --> 00:15:14,112
Ối!

188
00:15:14,113 --> 00:15:17,445
Tại sao khoảng cách mũi khâu lại thay đổi ở đây?

189
00:15:21,913 --> 00:15:24,112
Xin lỗi, tôi hơi quá khích!

190
00:15:24,113 --> 00:15:27,245
Xin lỗi vì đã quá tiến bộ!

191
00:15:29,413 --> 00:15:33,845
Đừng xin lỗi. Tôi không điên.

192
00:15:37,080 --> 00:15:38,845
Đây là điều

193
00:15:38,846 --> 00:15:41,845
Tôi làm cái này để cosplay!

194
00:15:41,870 --> 00:15:42,355
Hóa trang?

195
00:15:42,567 --> 00:15:45,402
Vâng, chơi trang phục!

196
00:15:45,586 --> 00:15:51,827
Chúng ta có thể bày tỏ mọi tình cảm của mình với thần tượng thông qua cosplay!

197
00:15:52,880 --> 00:15:54,379
Vâng.

198
00:15:56,880 --> 00:15:57,779
Vì vậy,

199
00:15:57,780 --> 00:15:59,479
vì tôi không có máy may,

200
00:15:59,480 --> 00:16:02,145
Tôi đến sớm để may trang phục ở đây.

201
00:16:02,146 --> 00:16:03,812
Tôi hiểu rồi.

202
00:16:05,113 --> 00:16:08,279
Nhưng như bạn đã nói trước đó,

203
00:16:08,280 --> 00:16:10,545
Tôi hiểu trang phục của tôi không đẹp.

204
00:16:10,580 --> 00:16:13,712
Thực ra tôi cũng nhận thấy điều đó.

205
00:16:15,380 --> 00:16:16,545
Lấy làm tiếc.

206
00:16:17,880 --> 00:16:20,379
Tôi không giỏi may vá

207
00:16:21,213 --> 00:16:24,545
Gia đình tôi cũng không giỏi việc đó.

208
00:16:37,846 --> 00:16:39,845
Gojo?

209
00:16:41,046 --> 00:16:42,012
Vâng.

210
00:16:45,480 --> 00:16:48,579
Bạn có thể làm trang phục cosplay cho tôi được không?

211
00:16:49,946 --> 00:16:50,479
Cái gì?

212
00:16:50,580 --> 00:16:51,612
Vui lòng!

213
00:16:51,646 --> 00:16:53,912
Tôi sẽ bị mắc kẹt nếu tôi tự làm điều đó!

214
00:16:54,046 --> 00:16:56,045
Không, nhưng...

215
00:16:56,046 --> 00:16:58,345
Tôi thực sự muốn cosplay nhân vật này.

216
00:16:58,513 --> 00:16:59,945
Vì vậy, xin hãy giúp tôi!

217
00:17:00,013 --> 00:17:01,112
Vui lòng!

218
00:17:01,613 --> 00:17:03,879
Kể cả khi bạn nói thế...

219
00:17:04,013 --> 00:17:05,516
Tôi cầu xin bạn!

220
00:17:09,913 --> 00:17:15,345
Ôi, cô ấy đẹp quá.

221
00:17:19,613 --> 00:17:21,145
Được rồi.

222
00:17:23,313 --> 00:17:24,412
Hả?

223
00:17:24,913 --> 00:17:26,779
Tôi chưa bao giờ may quần áo cho người khác trước đây,

224
00:17:27,061 --> 00:17:29,127
Tôi không biết liệu nó có tốt không..

225
00:17:29,461 --> 00:17:30,821
Tôi sẽ cố gắng hết sức mình.

226
00:17:31,434 --> 00:17:33,428
Thật sự? Bạn chắc chứ?

227
00:17:33,913 --> 00:17:35,779
Vâng.

228
00:17:37,587 --> 00:17:39,313
Đổi lại..

229
00:17:41,613 --> 00:17:45,445
Đừng nói với ai về búp bê hina

230
00:17:46,729 --> 00:17:47,729
Tại sao?

231
00:17:51,913 --> 00:17:55,245
Tôi chỉ không muốn người khác biết.

232
00:17:59,700 --> 00:18:00,740
Tôi hiểu.

233
00:18:01,513 --> 00:18:03,113
Vậy thì.. hãy hứa nhé

234
00:18:15,813 --> 00:18:20,045
Tôi đã hứa với Kitagawa.

235
00:18:22,013 --> 00:18:23,945
Tôi tưởng cô ấy sống ở một thế giới khác với tôi.

236
00:18:24,613 --> 00:18:27,279
Gojo, cảm ơn rất nhiều.

237
00:18:27,280 --> 00:18:28,879
Tôi rất hạnh phúc!

238
00:18:28,946 --> 00:18:30,245
Bây giờ cuối cùng,

239
00:18:30,246 --> 00:18:34,079
Tôi có thể là Shizuku-tan.

240
00:18:34,080 --> 00:18:35,312
Shizuku-tan?

241
00:18:35,313 --> 00:18:36,479
Vâng.

242
00:18:40,113 --> 00:18:41,812
Đó là tên nhân vật.

243
00:18:42,046 --> 00:18:45,745
Shizuku-tan là hầu gái à?

244
00:18:45,846 --> 00:18:48,012
Không, cô ấy là nô lệ tình dục.

245
00:18:48,113 --> 00:18:48,612
Hả?

246
00:18:48,813 --> 00:18:50,479
Bạn chưa biết Học viện Công chúa Slime:

247
00:18:50,480 --> 00:18:53,179
Cuộc sống tuyệt vời của câu lạc bộ nghịch ngợm Phần hai,

248
00:18:53,180 --> 00:18:54,912
Kuroe Shizuku-tan?

249
00:18:55,246 --> 00:18:57,779
Đó là một hit lớn vào năm ngoái đối với các cô gái.

250
00:19:23,045 --> 00:19:25,576
Nhân vật chính, cháu trai của hiệu trưởng,

251
00:19:25,601 --> 00:19:28,634
vì lý do nào đó mà đi học ở một trường trung học toàn nữ với tư cách là chàng trai duy nhất.

252
00:19:29,126 --> 00:19:31,261
Chà, đó là thể loại harem bình thường mà bạn thấy rất nhiều.

253
00:19:32,471 --> 00:19:34,222
Điều đó có bình thường không?

254
00:19:35,681 --> 00:19:39,855
Đó là một trò chơi về việc biến mục tiêu chinh phục thành nô lệ tình dục.

255
00:19:40,685 --> 00:19:43,543
Bạn ổn với những thứ như vậy phải không?

256
00:19:44,513 --> 00:19:46,779
Đây chỉ là vượt quá giới hạn.

257
00:19:55,880 --> 00:19:58,012
Gojo, cảm ơn vì ngày hôm nay.

258
00:19:58,180 --> 00:20:00,846
Tôi rất vui vì bạn đã chấp nhận yêu cầu của tôi.

259
00:20:02,995 --> 00:20:03,995
Xin lỗi..

260
00:20:05,228 --> 00:20:08,222
Có vẻ như tôi

261
00:20:13,255 --> 00:20:16,507
Shizuku-tan dễ thương quá. Bạn sẽ hoàn toàn bị mê hoặc.

262
00:20:21,976 --> 00:20:25,408
Có rất nhiều cảnh cảm động trong trò chơi này.

263
00:20:25,892 --> 00:20:29,024
Tóm lại, Shizuku-tan siêu dễ thương!

264
00:20:29,413 --> 00:20:32,379
Cô ấy có khuôn mặt dễ thương,

265
00:20:32,379 --> 00:20:36,879
nhưng nó giống như "Cô ấy là người như thế nào vậy?"

266
00:20:36,880 --> 00:20:40,512
Nhưng dần dần tôi bắt đầu nghĩ, "Cô ấy thực sự cũng có thể thể hiện bản thân như thế này."

267
00:20:41,013 --> 00:20:43,479
Khi tôi nhận ra điều đó thì tôi đã thích Shizuku-tan rồi.

268
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Bạn thấy đấy.

269
00:20:45,146 --> 00:20:48,179
Trong những lựa chọn trước đó,

270
00:20:48,446 --> 00:20:50,145
nhân vật chính trở thành nô lệ của tổng thống.

271
00:20:50,180 --> 00:20:52,645
Rồi khi tôi hiểu được cảm giác của mình,

272
00:20:52,980 --> 00:20:55,179
Tôi thậm chí đã khóc vì trò chơi này quá tuyệt vời.

273
00:20:55,180 --> 00:21:01,245
Cuối cùng thì tôi cũng muốn trở thành Shizuku-tan.

274
00:21:01,313 --> 00:21:04,112
Bạn hiểu chứ, Gojo?

275
00:21:04,113 --> 00:21:08,212
Tôi hoàn toàn không có ý tưởng gì về trò chơi.

276
00:21:08,213 --> 00:21:14,379
Nhưng tôi hiểu cô ấy yêu Shizuku-tan đến nhường nào.

277
00:21:24,980 --> 00:21:27,312
Tôi sẽ mượn trò chơi vào tuần tới.

278
00:21:40,913 --> 00:21:44,612
Đừng giễu cợt sở thích của mọi người.

279
00:21:47,046 --> 00:21:51,379
Tôi muốn biết thêm về sở thích của Kitagawa.

280
00:22:17,780 --> 00:22:19,479
Ông nội?

281
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
Hóa trang?

282
00:22:23,646 --> 00:22:24,145
Vâng.

283
00:22:24,417 --> 00:22:28,065
Mặc trang phục giống nhân vật anime hoặc game.

284
00:22:28,180 --> 00:22:30,113
À, tôi đã thấy điều đó trên TV.

285
00:22:30,606 --> 00:22:33,993
Wakana, bạn được yêu cầu may trang phục cho cô ấy à?

286
00:22:34,203 --> 00:22:35,203
Vâng.

287
00:22:36,143 --> 00:22:38,083
Tốt đấy.

288
00:22:38,643 --> 00:22:40,483
Nó làm cho ông nội cảm thấy nhẹ nhõm.

289
00:22:42,139 --> 00:22:45,092
Vậy là bạn thực sự cũng có bạn bè.

290
00:22:45,459 --> 00:22:46,459
Bạn?

291
00:22:46,606 --> 00:22:50,062
Người nhờ bạn may trang phục cho họ là bạn của bạn phải không?

292
00:22:50,229 --> 00:22:51,109
Cô ấy thế nào?

293
00:22:51,149 --> 00:22:53,349
Thỉnh thoảng dẫn cô ấy đi chơi.

294
00:22:53,429 --> 00:22:54,549
Ừm, không...

295
00:22:56,390 --> 00:22:58,208
Kitagawa là...

296
00:22:59,530 --> 00:23:01,188
không phải bạn tôi...

297
00:23:11,277 --> 00:23:12,637
Xin lỗi, có cuộc gọi.

298
00:23:18,509 --> 00:23:19,509
Xin chào.

299
00:23:22,755 --> 00:23:23,755
Hả?

300
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
Tôi ở đây.